rockpaperscissors
¡Ambas cosas! No puedes aprender un idioma sin estudiarlo a fondo, a menos que te mudes a un país donde lo hablen y te involucres de verdad con su gente. Ten en cuenta que también en este caso la necesidad de vivir y comunicarte te empujará inexorablemente a estudiar y […]

¿Estudiar inglés o aprender inglés?


kidsvideobeamindex-resized
teacherPlease! es una herramienta web diseñada para ser aprovechada al máximo en el aula, gracias a un video-beam o una pizarra interactiva. teacherPlease! permite a los estudiantes practicar el inglés que el docente ya se encargó de enseñar previamente. Imagina a tus hijos y a sus compañeros de aula, presentando […]

Cómo aprovechar teacherPlease! en el aula


tango2
Suena raro, cómo no. Para la mayoría de los hispanoblantes el voseo es extraño -sobre todo si es una mezcla de argentino con maracucho, como en el título. Pero el voseo no es incorrecto, sino simplemente arcaico. Es decir, es usado por una minoría de la población hispanohablante porque es […]

¿Y qué queréis que te diga, che?



onesizefitsall
La enseñanza formal de idiomas comenzó para atender una emergencia: a finales del siglo XIX familias enteras se montaron en barcos trasatlánticos huyendo de la guerra y del hambre para buscar trabajo y educación para sus hijos, especialmente en América. Los chiquitos estaban equipados para aprender (ver Niños bilingües: ¿no […]

¿Talla única en un curso de inglés?


gatoencerrado 3 comments
Dar gato por liebre, como todos sabemos, es una expresión usada para referirnos a un engaño; es decir, quieren darnos algo menos valioso que lo ofrecido. Pero ¿de dónde viene esta frase que junta a un animal doméstico con uno silvestre y que por tanto rara vez se encuentran? Parece […]

Dar gato por liebre


noconnection 1 comment
(Dedicado a mis amigas del San José de Tarbes, El Paraíso) Divirtiéndome por quinta vez con “El amor en los tiempos del cólera” me pregunto si el amor epistolar de Florentino Ariza y Fermina Daza -avivado por el suspenso de la espera y animado por la intensidad de la palabra- […]

XKÉ NUNK ME CONKTO



mousetrap 3 comments
Nadie, absolutamente nadie, está libre de cometer un error al usar nuestro idioma español y con frecuencia nos dejamos llevar por lugares comunes y clichés que, cuando los examinamos, no hacen más que causar risa. Veamos unos cuantos: “Yo soy de los que pienso”. Los se refiere a otras personas; o […]

Redundancias, gazapos e inexactitudes


flags
Regularmente nos encontramos con esta clase de oferta en cuya publicidad se invierten enormes cantidades de dinero. Cuando un posible alumno nos confiesa que se siente atraído por ella le invitamos a reflexionar y hacerse una corta y elemental pregunta: ¿Para qué quiero aprender inglés? Las respuestas que hemos recibido son […]

Enseñamos el auténtico acento británico (o americano)


batman
Llevamos algún tiempo escuchando a los canales de televisión por cable promocionar esta película: Batman Inicia. Nos preguntamos: ¿qué inicia Batman? Y no tenemos respuesta. No la tenemos porque no la hay. Y no la hay porque el título fue traducido directamente de Batman Begins y no interpretado, que sería […]

Batman inicia… ¿pero inicia qué cosa?